Türkiye’de boşanma kararı aldınız, ancak çocuğunuzun velayeti, nafaka ve kişisel ilişki (görüşme) hakları konusunda Almanya’daki düzenlemelerden endişe mi duyuyorsunuz? Türkiye’deki boşanma ve velayet kararını Almanya’da da resmîleştirmek sanıldığından çok daha kolay. Bu yazımızda, Türkiye’de boşandıktan sonra Almanya’da tanıtma sürecinin velayet konusuna nasıl etki edeceğini tüm detaylarıyla ele alıyoruz.
1. Türkiye’de Boşanma ve Çocuk Velayeti Kararı
- Aile Mahkemesi Kararı: Türkiye’de boşanma davalarında, çocukların velayeti ve nafaka konuları genellikle Aile Mahkemesi tarafından aynı kararda düzenlenir.
- Anlaşmalı veya Çekişmeli Boşanma: Eşler anlaşmalı boşanma protokolünde çocukların velayeti, bakım masrafları ve kişisel ilişki haklarını belirleyebilir. Çekişmeli boşanmalarda ise mahkeme çocuğun yararına en uygun düzenlemeyi yapar.
- Kesinleşmiş Karar: Çocuğun velayeti, boşanma kararında netleştikten sonra karar kesinleştiğinde hukuki bağlayıcılık kazanır.
2. Almanya’da Tanıma (Tenfiz) ve Velayetin Geçerliliği
- Almanya’da Resmî Statü: Türkiye’deki boşanma kararının Almanya’da tanınması (tenfizi) işlemi tamamlandığında, velayet ve nafaka gibi hükümlerin de Almanya’da geçerli olmasının önü açılır.
- Başvuru Süreci: İlgili Alman makamlarına (genellikle Eyalet Adalet Dairesi veya Aile Mahkemesi) Türkiye’deki kesinleşmiş mahkeme kararınızın yeminli tercümesiyle birlikte başvurmanız gerekir.
- Hızlı Onay, Az Masraf: Eksiksiz ve doğru evrak sunulduğunda tanıma süreci daha hızlı ilerler, böylece Almanya’da “resmî olarak boşanmış” ve “velayet haklarına sahip” konumda görünürsünüz.
3. Çocuğun Yararını Koruyan Düzenlemeler
- Velayet Hakkı Sahibi Ebeveyn: Türkiye’de velayeti alan ebeveyn, Almanya’da tanıma tamamlandıktan sonra çocuğun yasal temsilcisi olarak hak ve sorumluluklarını tam şekilde kullanabilir.
- Kişisel İlişki (Görüşme) Hakları: Mahkemenin belirlediği görüşme süreleri, Almanya’da da tanınır. Bu, çocuğun diğeri ebeveyniyle sağlıklı şekilde vakit geçirebilmesini güvence altına alır.
- Nafaka ve İcra Takibi: Tanıma işlemi sayesinde, çocuğa ödenmesi gereken nafakanın Almanya’da da takip ve tahsili mümkün hâle gelir.
4. Çifte Vatandaşlık veya Farklı Uyruk Durumları
- Uyruğa Bakılmaksızın Geçerli: Almanya’da Türk vatandaşı olan veya çifte vatandaş olarak yaşayan ebeveynlerin, Türkiye’deki mahkeme kararlarını tanıtması velayet düzenlemelerini her iki ülkede de tutarlı şekilde sürdürmelerine yardımcı olur.
- Çocuğun Uluslararası Hakları: Hem Türk hem de Alman hukuk sistemlerinin tanıdığı velayet kararı, çocuğun sosyal, eğitim ve sağlık haklarının ihmal edilmesini önler.
5. Uzman Avukat Desteği ile Süreci Kolaylaştırın
- Doğru Evrak ve Tercüme: Eksik veya hatalı belgeler Almanya’daki tanıma sürecini uzatabilir. Profesyonel avukat ve yeminli tercümanlarla çalışarak bu riskleri en aza indirin.
- Hızlı Veya Çekişmeli Durumlar: Boşanma ve velayet konuları çekişmeli hâle gelirse, uluslararası boyutta uzmanlaşmış bir hukuk bürosundan destek almanız çok önemlidir.
- Uzlaşma ve Anlaşmalı Velayet: Almanya’da tanıma öncesi uzlaşma veya değişiklikler gerekebileceği için, her aşamada hukuki danışmanlık büyük avantaj sağlar.
Parlar Partner Avukatlık Bürosu ile İletişime Geçin!
Türkiye’de boşandıktan sonra çocuk velayetine ilişkin haklarınızı Almanya’da da güvence altına almak istiyorsanız, Parlar Partner Avukatlık Bürosu olarak en doğru hukuki adımları atmanıza yardımcı oluyoruz.
- Velayet ve nafaka konularında uzman danışmanlık
- Almanya’da tanıma (tenfiz) sürecinin sorunsuz yönetimi
- Almanca ve Türkçe tam iletişim imkânı
- Hızlı, güvenilir, sonuç odaklı yaklaşım
Ofis Adresi: Parlar Partner Avukatlık Bürosu – Schalker Str. 143, 45881 Gelsenkirchen
E-Posta: info@parlarpartner.de
Telefon & WhatsApp: +49 162 794 23 66
Çocuğunuzun geleceği ve haklarınız için doğru adımı şimdi atın. Türkiye’de boşandınız, şimdi o kararı Almanya’da da tanıtarak çocuğunuzun velayet haklarını koruma altına alın!